五个更好被Technorati索引的技巧

如果你感到奇怪，为何Technorati不索引你的博客文章和Tags，那么也许因为Technorati的蜘蛛不能访问或者评估你的博客，因此你需要做一些Technorati蜘蛛希望你做的事情。这里有一些简单的技巧可以使你的博客能被Technorati索引的更好，这样你就可以从Technorati那里获得更多的流量。

1、对网页HTML代码进行合法性校验

以它需要的那种方式来显示你网页的内容，这样Technorati蜘蛛就可以更有效的索引收录你的网站。W3C校验服务是一个免费校验页面HTML和XHTML数据合法和一致性的服务，可以帮助你发现并纠正你网站上面的错误标识。

2、校验你的Feed的合法性

Technorati蜘蛛索引你的Feed来获得一些额外的信息和辨别文件结构，Feedvalidator就是一个检验RSS 0.9-2.0和Atom Feed的校验工具，它有助于你尽快改进你的Feed。

3、标记单独的文章地址

在每篇博客文章的超级链接中增加一个名为“bookmark”的定义，可以帮助Technorati蜘蛛找到正确的独立博客文章URL地址，所以在你的文章的超级链接中加入这段代码来帮助Technorati蜘蛛吧。例如：

<a href="http://www.williamlong.info/archives/970.html" rel="bookmark">Post title</a>

4、使用Technorati Tags

如果你博客软件支持目录和RSS Feed（例如Movable Type，WordPress，TypePad等），那么你的分类会被自动标记，如果你的博客软件不支持目录标记，那么你可以在你的博客中增加一个Tags的超级链接，这个链接中包含一个特殊的定义即可。例如：

<a href="http://www.williamlong.info/cat/?tags=GoogleEarth" rel="tag">GoogleEarth</a>

注意，你加的Tags超级链接可以不必指向Technorati，只要链接中包含rel="tag"就可以了。

5、通过Ping来通知Technorati更新

使用Ping来通知Technorati，让Technorati知道你的博客已经更新了，并邀请Technorati来索引你的页面，很多博客软件都支持自动Ping Technorati，你也可以手动去Ping Technorati。

我看到很多博客都抱怨Technorati不来索引自己的博客，那么试试上面几点吧，看看做了之后Technorati是否会索引正常。总之，要有耐心，相信Technorati总会更好的索引你的博客的。

译者注：对于Z-Blog的用户来讲，就存在3、4这样的问题，解决方法是修改模板目录下的文件b_article-multi.html增加rel="bookmark"和rel="category tag"，修改模板文件b_article_tag.html，增加rel="tag"。

英文原文：5 Tips to Better Technorati Indexing
中文翻译：William Long
中文译文：五个更好被Technorati索引的技巧